|
|
Kartennamen
Spielnamen
Terrainnamen
Objektnamen
für Pflanzen, Tiere und Ressourcen
Objektnamen,
Helden
Objektnamen für Szenarien
|
Objektnamen,
Burg
Objektnamen, Dorfzentrum
Objektnamen, Gebäude
Objektnamen, Kaserne
Objektnamen, Kloster
Objektnamen, Hafen
Objektnamen, Marktplatz
Objektnamen, Schießanlage
Objektnamen, Stall
Objektnamen, Waffenschmiede
|
Kartennamen
| Englisch-Deutsch |
DEUTSCH-Englisch |
ARABIA Arabien
ARCHIPELAGO Archipel
ARENA Arena
BALTIC Ostsee
BLACK_FOREST Dunkler Wald
COASTAL Küste
CONTINENTAL Kontinent
CRATER_LAKE Kratersee
FORTRESS Festung
GHOST_LAKE Geistersee
GOLD_RUSH Goldrausch
HIGHLAND Hochland
ISLANDS Inseln
MEDITERRANEAN Mittelmeer
MIGRATION Völkerwanderung
MONGOLIA Mongolei
NOMAD Nomade
OASIS Oase
RIVERS Flüsse
SALT_MARSH Salzsumpf
SCANDINAVIA Skandinavien
TEAM_ISLANDS Team-Inseln
YUCATAN Yucatan |
Arabien ARABIA
Archipel ARCHIPELAGO
Arena ARENA
Dunkler Wald BLACK_FOREST
Festung FORTRESS
Flüsse RIVERS
Geistersee GHOST_LAKE
Goldrausch GOLD_RUSH
Hochland HIGHLAND
Kratersee CRATER_LAKE
Kontinent CONTINENTAL
Küste COASTAL
Inseln ISLANDS
Mittelmeer MEDITERRANEAN
Mongolei MONGOLIA
Nomade NOMAD
Oase OASIS
Ostsee BALTIC
Salzsumpf SALT_MARSH
Skandinavien SCANDINAVIA
Team-Inseln TEAM_ISLANDS
Völkerwanderung MIGRATION
Yucatan YUCATAN |
Spielnamen
KING_OF_THE_HILL König des Hügels
REGICIDE Königsmord |
König des Hügels KING_OF_THE_HILL
Königsmord REGICIDE |
Terrainnamen
BAMBOO Bambus
BEACH Strand
DESERT Wüste
DIRT Ödland
DIRT2 Ödland 2
DIRT3 Ödland 3
FOREST Wald
GRASS Grasland
GRASS2 Grasland 2
GRASS3 Grasland 3
ICE Eis
SNOW Schnee
GRASS_SNOW Verschneite Wiese
DIRT_SNOW Verschneites Erdreich
JUNGLE Dschungel
LEAVES Laub
PALM_DESERT Palmenhain
PINE_FOREST Kiefernwald
SNOW_FOREST Verschneiter Kiefernwald
SHALLOW Seichtes Gewässer,Sumpf
WATER Seichtes Gewässer
MED_WATER Mittleres Gewässer
DEEP_WATER Tiefes Gewässer
ROAD Straße
ROAD2 Verfallene Straße |
Bambus BAMBOO
Dschungel JUNGLE
Eis ICE
Grasland GRASS
Grasland 2 GRASS2
Grasland 3 GRASS3
Kiefernwald PINE_FOREST
Laub LEAVES
Mittleres Gewässer MED_WATER
Palmenhain PALM_DESERT
Ödland DIRT
Ödland 2 DIRT2
Ödland 3 DIRT3
Schnee SNOW
Seichtes Gewässer WATER
Seichtes Gewässer, Sumpf SHALLOW
Strand BEACH
Straße ROAD
Tiefes Gewässer DEEP_WATER
Verfallene Straße ROAD2
Verschneites Erdreich DIRT_SNOW
Verschneiter Kiefernwald SNOW_FOREST
Verschneite Wiese GRASS_SNOW
Wald FOREST
Wüste DESERT |
Objektnamen
für Pflanzen, Tiere und Ressourcen
BAMBOO_FOREST_TREE Bambushain
BAMBOO_TREE Bambus-Stumpf
BOAR Wildschwein
BROKEN_CART Kaputter Karren
CACTUS Kaktus
CARAVAN ?, UNBEKANNTES Objekt Spiel
stürzt bei Einfügen ab
CRACKS Risse
CRATER Krater
DEER Reh
DIRE_WOLF Urwolf
DORADO Fisch (Dorado)
FLOWER_BED Blumenteppich
FLOWERS_1 Blumen 1
FLOWERS_2 Blumen 2
FLOWERS_3 Blumen 3
FLOWERS_4 Blumen 4
FORAGE ? Nahrung
FORAGE_BUSH Beerenstrauch
FOREST_TREE Waldbaum
GOLD Goldmiene
GRAVE Grab
HAWK Falke
HAY_STACK Heuhaufen
HEAD Kopf
IRON_BOAR Wilder Eber
JAGUAR Jaguar
JAVELINA Warzenschwein
JUNGLE_TREE Dschungelbaum
MACAW Ara
MARLIN1 Großer Fisch (Marlin)
MARLIN2 Großer Fisch (Marlin) 2
MOUNTAIN_1 Berg 1
MOUNTAIN_2 Berg 2
MOUNTAIN_3 Berg 3
MOUNTAIN_4 Berg 4
OAK_FOREST_TREE Eichenwald
OAKTREE Eiche
OLD_STONE_HEAD Überwucherter Steinkopf
PALM_FOREST_TREE Palmenhain
PALMTREE Palme
PATH_1 Weg 1
PATH_2 Weg 2
PATH_3 Weg 3
PATH_4 Weg4
PIECE_OF_THE_TRUE_CROSS Bruchstück vom Wahren Kreuz
PINE_FOREST_TREE Kiefernwald
PINETREE Kiefer
PLANT Pflanze
RABID_WOLF tollwütiger Wolf
RELIC Reliquie
ROCK Fels
ROMAN_RUINS Römische Ruinen
RUGS Matten
RUINS Ruine
SALMON Fisch (Lachs)
SEA_ROCKS_1 Felsen im Wasser 1
SEA_ROCKS_2 Felsen im Wasser 2
SHEEP Schaf
SHORE_FISH Küstenfisch
SIGN Zeichen
SKELETON Skelett
SNAPPER Fisch (Schnapper)
SNOW_PINE_TREE Verschneite Kiefer
STATUE Statue
STONE Steinbruch
STUMP Baumstumpf
TREE_A Baum A
TREE_B Baum B
TREE_C Baum C
TREE_D Baum D
TREE_E Baum E
TREE_F Baum F
TREE_G Baum G
TREE_H Baum H
TREE_I Baum I
TREE_J Baum J
TREE_K Baum K
TREE_L Baum L
TREE_TD Baum TD
TREE1 ? UNBEKANNTER Baum
TREE2 ? UNBEKANNTER Baum
TREE3 ? UNBEKANNTER Baum
TREE4 ? UNBEKANNTER Baum
TREE5 ? UNBEKANNTER Baum
TUNA Fisch (Thunfisch)
TURKEY Truthahn
WILD_BOAR Wildschwein
WILD_HORSE Wildpferd
WOLF Wolf |
|
Objektnamen
für Szenarien
CATHEDRAL Kathedrale
ES_FLAG ES Flagge
FLAG_A Flagge A
FLAG_B Flagge B
FLAG_C Flagge C
FLAG_D Flagge D
FLAG_E Flagge E
GREAT_PYRAMID Große Pyramide
HORSE Pferd
KING König
MAP_REVEALER Kartenaufdecker
MONUMENT Monument
MOSQUE Moschee
NINE_BANDS Neun Bänder
PAVILION Zelt
PAVILION2 Zelt
PAVILION3 Zelt
PYRAMID Pyramide
RUBBLE_1_X_1 Schutthaufen 1x1
RUBBLE_2_X_2 Schutthaufen 2x2
RUBBLE_3_X_3 Schutthaufen 3x3
SHEEP Schaf
SHIPWRECK Schiffswrack
SHIPWRECK2 Schiffswrack 2
TORCH Fackel
TORCH_CONVERTING Fackel (bekehrend)
TRADE_WORKSHOP Handelshof
YURT Hütte
YURT1 Hütte
YURT2 Hütte
YURT3 Hütte
YURT4 Hütte
YURT5 Hütte
YURT6 Hütte
YURT7 Hütte
YURT8 Hütte |
|
Objektnamen,
Schießanlage
ARCHER Bogenschütze
CAVALRY_ARCHER berittener Bogenschütze
HAND_CANNONEER Leichter Kanonier
SKIRMISHER Plänkler
ARBALEST Arbaleskenschütze
CROSSBOWMAN Armbrustschütze
ELITE_SKIRMISHER Elite-Plänkler
HEAVY_CAVALRY_ARCHER schwerer berittener Bogenschütze |
Arbaleskenschütze ARBALEST
Armbrustschütze CROSSBOWMAN
berittener Bogenschütze CAVALRY_ARCHER
Bogenschütze ARCHER
Elite-Plänkler ELITE_SKIRMISHER
Leichter Kanonier HAND_CANNONEER
Plänkler SKIRMISHER
schwerer berittener Bogenschütze HEAVY_CAVALRY_ARCHER |
Objektnamen,
Kaserne
EAGLE_WARRIOR Adlerkrieger
MILITIA Milizsoldat
SPEARMAN Speerwerfer
CHAMPION Elitekämpfer
ELITE_EAGLE_WARRIOR Elite-Adlerkrieger
HALBERDIER Hellebardier
LONG_SWORDSMAN Langschwertkämpfer
MAN_AT_ARMS Schwertkämpfer
PIKEMAN Pikenier
TWO_HANDED_SWORDSMAN Zweihand-Schwertkämpfer |
Adlerkrieger EAGLE_WARRIOR
Elite-Adlerkrieger ELITE_EAGLE_WARRIOR
Elitekämpfer CHAMPION
Hellebardier HALBERDIER
Langschwertkämpfer LONG_SWORDSMAN
Milizsoldat MILITIA
Pikenier PIKEMAN
Schwertkämpfer MAN_AT_ARMS
Speerwerfer SPEARMAN
Zweihand-Schwertkämpfer TWO_HANDED_SWORDSMAN |
Objektnamen,
Burg
BERSERK Berserker
CATAPHRACT gepanzerter Reiter
CHU_KO_NU Chu Ko Nu
CONQUISTADOR Konquistador
HUSKARL Huskarl
JAGUAR_WARRIOR Jaguarkrieger
JANISSARY Janitschar
LONGBOWMAN Langbogenschütze
MAMELUKE Mameluke
MANGUDAI Mangudai
PETARD Petard, Saboteur
PLUMED_ARCHER Federpfeilschütze
SAMURAI Samurai
TARKAN Tarkan
TEUTONIC_KNIGHT Deutschritter
THROWING_AXEMAN Axtwerfer
TREBUCHET Tribok
TREBUCHET_PACKED Tribok, gepackt
WAR_ELEPHANT Kriegselefant
WAR_WAGON Kriegswagen
WOAD_RAIDER Freischärler
ELITE_BERSERK Elite-Berserker
ELITE_CATAPHRACT Elite-Gepanzerter Reiter
ELITE_CHU_KO_NU Elite-Cho Ko Nu
ELITE_CONQUISTADOR Elite-Konquistador
ELITE_HUSKARL Elite-Huskarl
ELITE_JAGUAR_WARRIOR Elite-Jaguarkrieger
ELITE_JANISSARY Elite-Janissary
ELITE_LONGBOWMAN Elite-Langbogenschütze
ELITE_MAMELUKE Elite-Mameluke
ELITE_MANGUDAI Elite-Mangudai
ELITE_PLUMED_ARCHER Elite-Federpfeilschütze
ELITE_SAMURAI Elite-Samurai
ELITE_TARKAN Elite-Tarkan
ELITE_TEUTONIC_KNIGHT Elite-Deutschritter
ELITE_THROWING_AXEMAN Elite-Axtwerfer
ELITE_WAR_ELEPHANT Elite-Kriegselefant
ELITE_WAR_WAGON Elite-Kriegwagen
ELITE_WOAD_RAIDER Elite-Freischärler |
|
Objektnamen,
Kloster
MISSIONARY Missionar
MONK Mönch |
Missionar MISSIONARY
Mönch MONK |
Objektnamen,
Hafen
CANNON_GALLEON Kriegsgaleone
DEMOLITION_SHIP Brandner
FIRE_SHIP Feuer-Trireme
FISHING_SHIP Fischkutter
GALLEY Galeere
LONGBOAT Drachenboot
TRADE_COG Handelskogge
TRANSPORT_SHIP Transportschiff
TURTLE_SHIP Schildkrötenschiff
ELITE_CANNON_GALLEON Elite-Kriegsgaleone
ELITE_LONGBOAT Elite-Drachenboot
ELITE_TURTLE_SHIP Elite-Schildkrötenschiff
FAST_FIRE_SHIP Schnelle Feuer-Trireme
GALLEON Galeone
HEAVY_DEMOLITION_SHIP Schwerer Brandner
WAR_GALLEY Kriegsgaleone |
|
Objektnamen,
Helden
ADMIRAL_YI_SUN_SHIN Admiral Yi Sun-shin
AETHELFRITH Aethelfrith
ARCHBISHOP Erzbischof
ARCHERS_OF_THE_EYES Schützen des Guten Auges
ATTILA_THE_HUN Attila der Hunne
BAD_NEIGHBOR Böser Nachbar
BAD_NEIGHBOR_PACKED Böser Nachbar, gepackt
BELISARIUS General Belisar
BLEDA_THE_HUN Bleda der Hunne
CHARLEMAGNE Karl der Große
CHARLES_MARTEL Karl Martell
CONSTABLE_RICHEMONT Constable Richemont
DOME_OF_THE_ROCK Felsendom
DUKE_D_ALENCON Herzog von Alencon
EL_CID El Cid
EL_CID_CAMPEADOR El Cid Campeador
EMPEROR_IN_A_BARREL Kaiser in einem Fass
ERIK_THE_RED Erich der Rote
FRANKISH_PALADIN Fränkischer Paladin
FRIAR_TUCK Bruder Tuck
GAWAIN Gawain
GENGHIS_KHAN Dschingis Khan
GODS_OWN_SLING Gottes Schleuderarm
GODS_OWN_SLING_PACKED Gottes Schleuderarm (gepackt)
GUY_JOSSELYNE Guy Josselyne
HARALD_HARDRAADE Harald Hardrada
HENRY_V Heinrich V.
HROLF_THE_GANGER König Rollo
HUNTING_WOLF Jagender Wolf
IMAM Imam
JEAN_BUREAU Jean Bureau
JEAN_DE_LORRAIN Johann von Lothringen
JOAN_OF_ARC Johanna von Orléans
JOAN_THE_MAID Die Jungfrau Johanna
KING_ALFONSO König Alfonso
KING_ARTHUR König Arthur
KING_SANCHO König Sancho
KITABATAKE Kitabatake
KUSHLUK Kushluk
LA_HIRE La Hire
LANCELOT Lancelot
LORD_DE_GRAVILLE Lord de Graville
MASTER_OF_THE_TEMPLAR Templer-Großmeister
MINAMOTO Minamoto
MORDRED Mordred
NOBUNAGA Nobunaga
ORNLU_THE_WOLF Ornlu der Wolf
POPE_LEO_I Papst Leo I
REYNALD_DE_CHATILLON Reynald de Chatillon
RICHARD_THE_LIONHEARTED Richard Löwenherz
ROBIN_HOOD Robin Hood
ROLAND Roland
SABOTEUR Saboteur
SCYTHIAN_SCOUT Skytischer Späher
SCYTHIAN_WILD_WOMAN Skytische Furie
SHAH Schah
SHERIFF_OF_NOTTINGHAM Sheriff von Nottigham
SIEGFRIED Siegfried
SIEUR_BERTRAND Sieur Bertrand
SIEUR_DE_METZ Sieur de Metz
SIR_JOHN_FASTOLF Sir John Falstaff
SUBOTAI Sübegedei
TAMERLANE Timur Läng
THE_ACCURSED_TOWER Verlorener Turm
THE_BLACK_PRINCE Der Schwarze Prinz
THE_TOWER_OF_FLIES Fliegenturm
THEODORIC_THE_GOTH Theoderich der Gote
WILLIAM_WALLACE William Wallace
WILLIAM_THE_CONQUEROR William der Eroberer
WILLIAM_THE_CONQUEROR2 Alexander Nevski |
|
Objektnamen,
Marktplatz
| TRADE_CART Marktkarren |
Marktkarren TRADE_CART |
Objektnamen,
Waffenschmiede
BATTERING_RAM Rammbock
BOMBARD_CANNON Belagerungskanone
MANGONEL Mangonel
SCORPION Skorpion
CAPPED_RAM Sturmbock
HEAVY_SCORPION Schwerer Skorpion
ONAGER Onager
SIEGE_ONAGER Belagerungsonager
SIEGE_RAM Belagerungsramme |
Belagerungskanone BOMBARD_CANNON
Belagerungsonager SIEGE_ONAGER
Belagerungsramme SIEGE_RAM
Mangonel MANGONEL
Onager ONAGER
Rammbock BATTERING_RAM
Schwerer Skorpion HEAVY_SCORPION
Skorpion SCORPION
Sturmbock CAPPED_RAM |
Objektnamen,
Stall
CAMEL Kamelreiter
KNIGHT Ritter
SCOUT Späher
SCOUT_CAVALRY Berittener Späher
CAVALIER Chevalier
HEAVY_CAMEL Schwerer Kamelreiter
HUSSAR Hussar
LIGHT_CAVALRY Leichte Kavallerie
PALADIN Paladin |
|
Objektnamen,
Dorfzentrum
| VILLAGER Dorfbewohner |
Dorfbewohner VILLAGER |
Objektnamen,
Gebäude
ARCHERY_RANGE Schießanlage
BARRACKS Kaserne
BLACKSMITH Schmiede
BOMBARD_TOWER Kanonenturm
CASTLE Burg
DOCK Hafen
FARM Feld
FISH_TRAP Reuse
FORTIFIED_WALL Befestigter Wall
GUARD_TOWER Wachturm
HOUSE Haus
KEEP Hauptturm
LUMBER_CAMP Holzfällerlager
MARKET Marktplatz
MILL Mühle
MINING_CAMP Bergarbeiterlager
MONASTERY Kloster
OUTPOST Außenposten
PALISADE_WALL Pallisadenwall
SIEGE_WORKSHOP Waffenschmiede
STABLE Stall
STONE_WALL Steinwall
TOWN_CENTER Dorfzentrum
UNIVERSITY Universität
WALL Wall, Mauer
WATCH_TOWER Beobachtungsturm
WONDER Weltwunder |
|
|
